-
1 tenencia conjunta
совместное пользование, совместное владение* * *= tenencia en común совместное владение, совладение -
2 tenencia vitalicia
-
3 uso y ocupación
= uso y tenencia пользование и владение -
4 uso y ocupación
сущ. -
5 goce
пользование, владение; удовольствие, радость* * *m -
6 tenencia
владение; пользование; обладание* * *f1) владение; держание; хранение; пользование4) CL участок (корпуса карабинеров, под началом лейтенанта)•- tenencia ilícita
- tenencia ilícita de explosivos
- tenencia vitalicia
- tenencia en común -
7 disfrute
пользование, использование; обладание (правом и т.д.) disfrute de un derecho обладание правом, пользование правом, осуществление права* * *m -
8 disfrute y posesión plena de lo adquirido
El diccionario Español-ruso jurídico > disfrute y posesión plena de lo adquirido
-
9 disfrute
-
10 goce
-
11 quieta y pacìfica posesión
сущ.юр. мирное владение, спокойное владение, спокойное пользование правомИспанско-русский универсальный словарь > quieta y pacìfica posesión
-
12 tenencia
-
13 обладание
-
14 dominio público
Исп. государственное владение; государственное имущество -
15 quieta y pacífica posesión
мирное, спокойное владение; спокойное пользование правомEl diccionario Español-ruso jurídico > quieta y pacífica posesión
-
16 manejo
сущ.1) общ. (умение пользоваться) владение, махинации, управление, проделки, обращение (с чем-л.)2) мед. лечение, тактика, терапия3) тех. способ эксплуатации, уход, вождение (машины)4) экон. пользование -
17 tenencia
сущ.1) общ. пользование, владение, звание лейтенанта2) юр. держание, попечение над несовершеннолетним, срок полномочий, хранение, участок (корпуса карабинеров, под началом лейтенанта)3) экон. обладание -
18 tenencia
См. также в других словарях:
Владение — Владение: Владение (фактическое обладание) расположение вещи, затрудняющее пользование ею всеми людьми, кроме владельца, одно из правомочий собственности. Владение (территория) территория, находящаяся под властью данного государства или феодала.… … Википедия
ПОЛЬЗОВАНИЕ — ПОЛЬЗОВАНИЕ, пользования, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. пользоваться. Пользование картами во время боевых действий. Места общественного пользования (общественные здания и т.п.). 2. Владение, хозяйственная эксплоатация. Земля… … Толковый словарь Ушакова
Пользование — (лат. dominium bonitarium; англ. use) одно из основных правомочий собственника, а также субъектов права оперативного управления, права хозяйственного ведения, сервитутов и др … Энциклопедия права
Владение (фактическое обладание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Владение. Владение (фактическое обладание) расположение вещи, затрудняющее пользование ею всеми людьми, кроме одного или нескольких лиц, называемых владельцами. В вещном праве владение… … Википедия
Пользование жилым помещением, предоставленным по завещательному отказу — Гражданин, которому по завещательному отказу предоставлено право пользования жилым помещением на указанный в соответствующем завещании срок, пользуется данным жилым помещением наравне с собственником данного жилого помещения (ст. 33 ЖК РФ).… … Жилищная энциклопедия
Пользование — ср. 1. процесс действия по гл. пользоваться 2. Владение, хозяйственное использование. 3. устар. процесс действия по гл. пользовать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пользование — одно из основных правомочий собственника. Заключается в праве потребления вещи (эксплуатация имущества, получение плодов и доходов, приносимых им, и т.п.). Границы права пользования определяются законом, договорами или иными правовыми основаниями … Большой юридический словарь
ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЦЕНТАМИ ПОЖИЗНЕННОЕ — LIFE INTERESTСм. ВЛАДЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ ПОЖИЗНЕННОЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов
АРЕНДОВАННАЯ ЗЕМЛЯ/ПОЛЬЗОВАНИЕ ЗЕМЛЕЙ НА ПРАВАХ АРЕНДЫ — (leasehold land) Земля, находящаяся в аренде (lease). Co временем земля вернется к прежнему владельцу фригольда, хотя в отношении этого права восстановления во владении были проведены некоторые законодательные изменения (например, в Законе об… … Словарь бизнес-терминов
ЧИНШЕВОЕ ВЛАДЕНИЕ — бессрочное и потомственное пользование землей с правом полного распоряжения ею по своему усмотрению, но накладывающее на владельца обязанность исполнять в пользу собственника участка определенные законом повинности; см. ЧИНШЕВИК. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Пожизненное наследуемое владение — (англ. life inheritable possession) (земельным участком) вещное право гражданина, являющегося владельцем земельного участка. Такой гражданин имеет права владения и … Энциклопедия права